Autor: admin

Studium in Österreich

On: By: admin

Präsentation: Studienmöglichkeiten in Österreich

Am Donnerstag, dem 7. Juni 2018, fand eine Präsentation der österreichischen Fachhochschule Wiener Neustadt statt, an der die Schüler der bilingualen Klassen teilnahmen. Jagodinka Petrikic Zlatkov, Vertreterin dieser Hochschule, stellte den Schülern das Modell des Studiums, seine Finanzierungs- und Unterkunftsmöglichkeiten sowie die Freizeitaktivitäten dar. Die Bewertungen des Studiums an dieser Schule sind sehr positiv, die Absolventen weisen gute Behauptung auf dem Arbeitsmarkt auf. Unsere Schüler zeigten sich während der Diskussion sehr interessiert und stellten Frau Petrikic Zlatkov viele Fragen.

Das erste Abitur auf dem Niveau C1 geschafft

On: By: admin

Das erste Abitur auf dem Niveau C1 geschafft

 

Am Montag, dem 21. Mai 2018, erreichte das fünfjährigen Studium unserer ersten Bilingualisten seinen Höhepunkt. Nachdem sie sich im März dem schriftlichen Teil der Abiturprüfung unterzogen hatten, wartete jetzt der mündliche Teil auf sie. Auf dem Niveau C1 Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens  äußerten sie sich spontan und fließend zu verschiedenen Themen im Rahmen der einzelnen Aufgabestellungen, die entsprechend den Anforderungen von Núcem erarbeitet wurden.

Mit Freude können wir feststellen, dass alle 15 Schüler der 5. NB diese Prüfung erfolgreich bestanden 🙂

Allen unseren – jetzt schon Absolventen – wünschen wir viel Glück bei den Aufnahmeprüfungen für ihre Traumuniversität und dass sie sich auch dank ihren qualitativ hohen Deutschkenntnissen im Leben gut behaupten können.

Verleihung der DSD II Sprachdiplome

On: By: admin

Am Mittwoch, dem 16. Mai 2018, fand im Saal des Goethe Instituts bei der Staatlichen Wissenschaftsbibliothek in Košice die feierliche Übergabe der Sprachdiplome DSD II statt.

Dieses internationale Sprachzertifikat, das die Sprachfähigkeiten auf dem Niveau C1 bescheinigt, übernahmen von Händen des Fach­be­ra­ters/Ko­or­di­na­tors für Deutsch als Fremd­spra­che in der Slowakei, Herrn Christoph Henßen, sieben Schüler und Diplome auf dem Niveau B2 fünf Schüler der bilingualen Klasse 5.NB. Rudolf Lukáč bekam zugleich eine Prämie in Form von einem Buch für besonderen Erfolg bei dieser Prüfung.

Wir gratulieren allen Absolventen und wünschen ihnen, dass auch diese Sprachzertifikate ihnen bei weiterem Studium und einer erfolgreichen beruflichen Kariere helfen.

Theatervorstellung

On: By: admin

Theatervorstellung

Am 27. 4. 2018 haben 30 Schüler der Klassen 2. und 3.NB an der Theatervorstellung im Theater Jorik teilgenommen.

Es hat sich um ein Theaterstück vom Wolfgang Borchert – „Draussen vor der Tür“ gehandelt. Die Vorstellung wunde von der Theatergruppe „kunstatelier“ inszeniert. Auch wenn es sich um die schwere Nachkriegssituation in Deutschland – um das Schicksaal eines deutschen Soldaten, der aus der Gefangenschaft zurückkehrt und keinen Platz im Leben mehr finden kann, gehandelt hat, hat diese Geschichte und ihre künstlerische Bearbeitung  Interesse bei den Schülern geweckt und bei ihnen einen starken Eindruck hinterlassen.

Übersetzungswettbewerb

On: By: admin

Wie jedes Jahr haben wir auch jetzt in der letzten Woche vor Weihnachten fleißig übersetzt. Die Schüler der deutschen bilingualen Klassen haben am 19. Dezember 2017 ihre Übersetzer-Qualitäten unter Beweis gestellt, indem sie einen Text des EU-weiten Wettbewerbs Juvenes Translatores  ins Slowakische übersetzten. Die Jury hat bei der Bewertung wie immer folgende Kriterien berücksichtigt:

  • Genauigkeit
  • Fähigkeit, korrekt zu schreiben (Ausdruck und Grammatik)
  • Fähigkeit, flüssig zu schreiben
  • Kreativität der Lösungen

Ergebnisse:

  1. Platz: Oliver Tomondy, 4.NB
  2. Platz: Simona Jurová, 5.NB
  3. Platz: Rudolf Lukáč, 5.NB

Wir gratulieren herzlichst!

 

JDI 2018

On: By: admin

Schon traditionell findet im Februar / März der Wettbewerb Jugend debattiert international statt.

In der Schulrunde debattierten am Donnerstag 15. März 2018 zwei 4-köpfige Teams der bilingualen Klassen 2.NB, 3.NB und 4.NB zum Thema: ”Sollte in jedem EU-Land die Sprache eines Nachbarlandes als erste Fremdsprache unterrichtet werden  müssen?”

In beiden Debatten wurden viele interessante “Pro”- und “Kontra”-Argumente besprochen, die Schüler haben bewiesen, dass sie einander zuhören und auf die Meinungen der Gegenseite geeignet reagieren können.

Die Sieger der Schulrunde Soňa Šulíková / Ersatzteilnehmerin Karin Jalčová (4.NB) und Ivana Jevická (3.NB) nehmen am ostslowakischen Schulverbundfinale teil, das am Dienstag 20. März 2018 am Gymnasium Šrobárova in Košice organisiert wird. Wir drücken ganz fest die Daumen!

Best in Deutsch 2017

On: By: admin

Auch in diesem Jahr haben unsere Schüler, die sich für Deutsch interessieren, an dem internationalen Wettbewerb um den besten Deutschlerner des Jahres teilgenommen.

Im Jahr 2017 nahmen 3003 Schüler von 220 Schulen aus 7 Ländern teil.

in einer solch starken Konkurrenz konnten sich unsere Schüler wieder durchsetzen und sicherten sich einen Platz unter den TOP Zwanzig, indem sie den 18. Platz erreichten.

Die besten individuellen Leistungen erreichten folgende Schüler:

Oliver Tomondy, 4.NB

Rudolf Lukáč, 5.NB

Simona Jurová, 5.NB

Kamil Krušpán, 5.NB

Diana Achimovičová, 3.A

Gratulation an unser Team zu der schönen Leistung und weiterhin viel Freude und Spaß beim Deutsch-Lernen! 🙂

Schulrunde der Deutscholympiade

On: By: admin

Am Mittwoch, dem 22. November 2017, fand die Schulrunde der Deutscholympiade statt. Die Sieger einzelner Kategorien gehen in die Kreisrunde bzw. Bezirksrunde (Kategorie 2C) weiter.

Ergebnisse:

Kategorie 1A

1. Platz–  Ema Károlyi               2.OA

2. Platz–  Nina Mikuľáková       2.OA

3. Platz – Petra Jančiová           2.OA

Kategorie 2A –  1. + 2. Jahrgang

1. Platz – Viktor Zeman                3.AB

2. Platz– Yasemin Sviatková      3.AB

3. Platz – Martin Hurtuk               1.A

Kategorie 2B –  3. + 4. Jahrgang

1. Platz– Diana Achimovičová    3.A

2. Platz– Natália Koščová           4.NB

3. Platz – Dalibor Walko               4.A

Kategorie 2C – deutsche bilinguale Klassen

1. Platz– Jakub Kovalič              4.NB

2. Platz– Oliver Tomondy           4.NB

3. Platz – Ivana Jevická               3.NB

 

Herzlichen Glückwunsch an die Sieger und viel Erfolg in den nächsten Runden!

 

In der Kreisrunde, die am 19. Januar 2018 stattfand, erreichten unsere Schülerinnen in der Kategorie 2B zweifache Treppchenplatzierung:   Diana Achimovičová von der 3.A einen sehr schönen 2. Platz mit und Natália Koščová von der 4.NB den 3. Platz.

In der am 13. februára 2018 stattgefundenen Bezirksrunde besetzte Jakub Kovalič von der 4.NB in der Kategorie 2C sehr schönen 2. Platz.

Herzlichen Glückwunsch!

Prüfung DSD II

On: By: admin

Am Dienstag, dem 28. November 2017, haben sich 15 Schüler des fünften Jahrgangs der deutschen bilingualen Sektion dem schriftlichen Teil der Prüfung zum Erwerb des Zertifikats DSD II unterzogen, im Rahmen dessen sie drei Sprachkompetenzen absolviert haben (Hörverstehen, Leseverstehen, schriftliche Kommunikation). Die Ergebnisse dieses an einem Tag weltweit einheitlich stattfindenden und in Deutschland zentral korrigierten Prüfungsteils werden im Frühjahr 2018 vorliegen.

Schon bald, am 13. und 14. Dezember 2017, werden die Schüler noch den zweiten, mündlichen Teil der Prüfung durchführen.

Auch 7 Schüler des Gymnasium Trebišovská Košice haben die Prüfung an unserer Schule absolviert.

 

Beim mündlichen Teil der DSD II Prüfung, die aus zwei Teilen bestand (1. – zusammenhängender monologischer Vortrag mit Stellungnahme sowie gelenktes Gespräch zu einem Impulstext (mit Schlüsselwörtern); 2. – zusammenhängender monologischer Vortrag mit Präsentation sowie freies und spontanes Sprechen zu einem vorher vorbereiteten Projektthema) erreichten die Schüler der 5. NB folgende Ergebnisse:

Acht Prüflinge bestanden die Prüfung auf dem Niveau C1, fünf Schüler auf dem Niveau B2 und zwei Prüflinge bestanden leider nicht.

 

Die Ergebnisse des schriftlichen Teils der Prüfung bestätigten, was sich bereits beim mündlichen Teil gezeigt hatte: sieben Prüflinge erreichten eine ausreichende Punktzahl bei allen Kompetenzen und erwerben somit das Zertifikat DSD auf dem Niveau C1, bei fünf Schülern fehlte es bei einer der Kompetenzen an ein paar Pünktchen, so dass sie eine Bescheinigung auf dem Niveau B2/C1 bekommen und drei Schüler waren bei dieser Prüfung leider nicht erfolgreich und bestanden nicht.

Die DSD II Diplome werden die Schüler traditionsmäßig im Mai in der Deutschen Bibliothek der Staatlichen Wissenschaftsbibliothek in Košice übernehmen.

Diplomverleihung

On: By: admin

Am 23.10.2017 wurden den Schülern der 3.NB die Sprachdiplome DSD I übergeben. Für den Erwerb dieser Diplome mussten die Schüler erfolgreich die mündliche und schriftliche Prüfung bestehen, was den meisten auch gelungen ist.

Wir gratulieren und wünschen viele Erfolge in weiterem Deutschstudium.