Monat: März 2018

Wie jedes Jahr haben wir auch jetzt in der letzten Woche vor Weihnachten fleißig übersetzt. Die Schüler der deutschen bilingualen Klassen haben am 19. Dezember 2017 ihre Übersetzer-Qualitäten unter Beweis gestellt, indem sie einen Text des EU-weiten Wettbewerbs Juvenes Translatores  ins Slowakische übersetzten. Die Jury hat bei der Bewertung wie immer folgende Kriterien berücksichtigt:

• Genauigkeit
• Fähigkeit, korrekt zu schreiben (Ausdruck und Grammatik)
• Fähigkeit, flüssig zu schreiben
• Kreativität der Lösungen

Ergebnisse:

1. Platz: Oliver Tomondy, 4.NB
2. Platz: Simona Jurová, 5.NB
3. Platz: Rudolf Lukáč, 5.NB

Wir gratulieren herzlichst!

 

Schon traditionell findet im Februar / März der Wettbewerb Jugend debattiert international statt.

In der Schulrunde debattierten am Donnerstag 15. März 2018 zwei 4-köpfige Teams der bilingualen Klassen 2.NB, 3.NB und 4.NB zum Thema: ”Sollte in jedem EU-Land die Sprache eines Nachbarlandes als erste Fremdsprache unterrichtet werden  müssen?”

In beiden Debatten wurden viele interessante “Pro”- und “Kontra”-Argumente besprochen, die Schüler haben bewiesen, dass sie einander zuhören und auf die Meinungen der Gegenseite geeignet reagieren können.

Die Sieger der Schulrunde Soňa Šulíková / Ersatzteilnehmerin Karin Jalčová (4.NB) und Ivana Jevická (3.NB) nehmen am ostslowakischen Schulverbundfinale teil, das am Dienstag 20. März 2018 am Gymnasium Šrobárova in Košice organisiert wird. Wir drücken ganz fest die Daumen!