Deutsche Woche: 7.-11. Dezember 2015
Auch dieses Jahr haben wir an der Schule die sog. Deutsche Woche, in der viele verschiedene und vielseitige Veranstaltungen organisiert werden. Hier die Highlights:
7.12.: Tag der offenen Türen
8.12.: Workshop zur Didaktisierung der Literatur im Goethe Institut
9.12.: Pilotprüfung zum mündlichen Teil der DSD II-Prüfung
10.12.: Schulrunde der Deutscholympiade
11.12.: Übersetzetzungswettbewerb
Workshop über die Literatur in den Deutschstunden
Am Dienstag, den 8. Dezember 2015 nahmen die Schüler der bilingualen Klasse 3.NB zusammen mit den Lehrerinnen T. Šoltésová und M. Molnárová an einem interessanten Workshop zum Thema Didaktisierung der Literatur im Deutschunterricht teil. Der Workshop fand im Deutschen Lesesaal des Goethe Institutes unter der Leitung von Doc. PhDr. Ivica Kolečáni Lenčová, PhD. vom Lehrstuhl für deutsche Sprache und Literatur der Pädagogischen Fakultät der Comenius Universität in Bratislava statt. Während der höchst interessanten zwei Stunden arbeiteten die Schüler an verschiedenen kreativen Aufgaben, die mit literarischem Text zusammenhängen – sie ergänzten und gestalteten Sprichwörter, entwickelten freie Assoziationen zum Thema “anders sein” und dann probierten sie auch schriftstellerische Tätigkeit aus, indem sie die Geschichte aus dem Buch “Die blaue Amsel” des österreichischen Autors der Kinder- und Jugendliteratur Franz Hohler selbst zum Ende schrieben. Frau Dozentin Lenčová, die sich mit der Implementierung von alternativen Unterrichtskonzepten in den pädagogischen Prozess befasst, zeigte uns, dass Literatur nicht zwingend ein langweiliges Muss ist, sonder dass sie einen interessanten und Phantasie fördernden Bestandteil unseres Lebens bilden kann.
Pilotprüfung zum mündlichen Teil der DSD II-Prüfung
Die Schüler der Klasse 4.C unterziehen sich am 13. Januar 2016 der mündlichen Prüfung zum Erwerb des DSD II. Damit sie wissen, was genau auf sie zukommt und wie der Ablauf der mündlichen prüfung aussieht, wurde für sie die sog. Pilotprüfung vorbereitet. In dieser Pilotprüfung ließen sich ihre Nachfolger, die Schüler der 3. NB prüfen Simona Jurová, Kristián Kolenič und Kamil Krušpán prüfen. Für Drittklässler hat diese Erfahrung auch den Vorteil, dass sie jetzt genauer ihre schwachen Stellen kennen, an denen sie noch arbeiten können, damit sie dann, wenn sie zum “scharfen” Termin kommen, alles perfekt machen:)
Schulrunde der Deutscholympiade
Am Donnerstag fand die Schulrunde der Deutscholympiade statt.
Ergebnisse:
Kategorie 2.A:
1. Platz: Natália Koščová, 2.NB
2. Platz: Dalibor Walko, 2.A
3. Platz: Viktor Zeman, 1.AB
Kategorie 2.B:
1. Platz: Lucia Navrátilová, 4.C
2. Platz: Dominik Jalč, 4.C
3. Platz: Simona Kočišková, 3.A
Kategorie 2.C:
1. Platz: Jakub Kovalič, 2.NB
2. Platz: Mojmír Hegedüš, 3.NB
3. Platz: Matej Drabik, 2.NB
Herzlichen Glückwunsch!
Übersetzetzungswettbewerb
Am Freitag wurde die intensive deutsche Woche mit einem Übersetzungswettbewerb abgeschlossen. Unsere Schule hat sich im Herbst um die Teilnahme an dem europäischen Wettbewerb Juvenes Translatores beworben, zu dem sie leider nicht ausgewählt wurde. Wir haben jedoch die offiziellen Texte zur Verfügung bekommen, so dass wir unseren internen Wettbewerb machen konnten. Die Schüler der bilingualen Klassen zeigten ein großes Interesse an diesem Wettbewerb, in dem sie ihre Kenntnisse und Fertigkeiten beweisen konnten.
Ergebnisse des Wettbewerbs:
- Platz: Rudolf Lukáč, 3.NB
- Platz: Simona Jurová, 3.NB
- Platz: Matúš Lengyel, 3.NB
Wir gratulieren herzlichst!
Europäischer Tag der Sprachen
Anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen am 26. September haben wir für unsere Schüler verschiedene Quiz-Wettbewerbe in Englisch, Deutsch und Russisch vorbereitet, in denen sie ihre Kenntnisse auf den Prüfstand stellen konnten.
In Deutsch waren am erfolgreichsten:
- Platz: Jakub Kovalič, 2.NB
- Platz: Simona Jurová, 3.NB
- Platz: Anna Sztachová, 1.NB
Herzlichen Glückwunsch!