Exkursion nach Berlin

Meine Klassenfahrt nach Berlin

Im Dezember haben wir von der Klassenfahrt nach Berlin erfahren. Es war kein Ausflug von unserer Schule, sondern von dem Gymnasium in Prešov. Die Lehrerin hat gedacht, dass wir nicht gehen wollen, aber wir alle wollten gehen. Es gab nur zwei Ausnahmen. Wir haben lange Zeit gewartet, aber es hat sich gelohnt.

Am 12. Juni waren wir in der Schule. In der Nacht sind wir nach Prešov gefahren. In Prešov hat auf uns der Bus gewartet. Die Reise war sehr lange. Wir sind morgen nach Deutschland gekommen –  zuerst haben wir  an der Tankstelle angehalten, wo wir uns für unseren ersten Tag in Berlin vorbereitet haben. Zuerst waren wir an dem Fernsehturm. Wir waren in der Höhe 203m. Wir haben die ganze Stadt gesehen. Nach der Besichtigung des Fernsehturms hatten wir frei am Alexanderplatz. Wir haben viele Sachen eingekauft. Wir hatten viele Einkaufsmöglichkeiten. Nach der Pause haben wir die Museuminsel gesehen. Dort war es sehr schön. Wir waren in der Stadt und hatten eine Stadtbesichtigung. Wir haben viele Sehenswürdigkeiten z.B. den Berliner Dom, das Brandenburger Tor, Denkmal für die ermordeten Juden Europas und so weiter gesehen. Wir haben viele Fotos gemacht und dann noch am Potsdamer Platz eingekauft.

Am zweiten Tag waren wir in den Filmstudios in Babelsberg. Wir haben auch das Schloss Sanssouci besucht und dann auf der Spree mit dem Boot gefahren. Vom Boot haben wir den Leuten gewinkt. In der Nacht waren wir im Reichstag. Dort war es sehr schön. Ich habe auch viele Flugzeuge gesehen, weil dort ein großer Flughafen ist.

Am letzten Tag waren wir im Aquapark Tropical Islands – wir haben die Zeit dort sehr genossen. Wir sind früh morgen nach Prešov eingekommen und dann sind wir nach Hause gefahren. Berlin war sehr schon. Wir haben viele Erinnerungen.

 

Zuzana Sotáková 1.NB

Konsul zu Besuch

In der Osterwoche, am Mittwoch 12. April 2017, haben wir bei uns in der Schule den Konsul der Bundesrepublik Deutschland in der Slowakei, Herrn Gerhard Manderla, begrüßt. Im Rahmen seiner Arbeitsreise in der Ostslowakei besuchte er drei Gymnasien – in Michalovce, Humenné und unter den Košicer Schulen wählte er die unsere J. Herr Konsul wurde begleitet von dem Rechtsreferendar, Herrn Koch, der Dolmetscherin, Frau Ábelová, und dem Fachschaftsberater der ZfA für die Ostslowakei, Herrn Oberhaus.

Die Gäste wurden zuerst von der Schulleitung empfangen und in einem interessanten Gespräch mit der stellvertretenden Schulleiterin, Frau Lukáčová, tauschten sie die Informationen zu aktuellen gesellschaftlichen und das Schulwesen betreffenden Themen. Danach zeigten wir ihnen unsere Schule, den Fachraum für Deutsch. Beim anschließenden Treffen mit den Schülern der bilingualen Klassen 3.NB und 4.NB stellte der Konsul die Arbeit und Tätigkeitsfelder seines Referats vor und Herr Koch informierte über die Studienmöglichkeiten an deutschen Hochschulen. Wir alle waren uns einig, dass es enorm wichtig ist, Fremdsprachen zu lernen. Denn wenn man sie beherrscht, hat man bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt.

JDI 2017

Auch in diesem Schuljahr nahm unsere Schule an dem Wettbewerb Jugend debattiert international teil.

In der Schulrunde debattierten am Dienstag, dem 28. Februar 2017 vier 4-köpfige Teams aus den bilingualen Klassen 2.NB, 3.NB und 4.NB zum Thema: ”Soll am Gymnasium Opatovska cesta die Schuluniform eingeführt werden?”

Die Sieger der Schulrunde: Simona Jurová (4.NB) und Matej Drabik (3.NB). Ersatz-Teilnehmer im Schulverbundfinale: Mojmír Hegedüš (4.NB).

Das ostslowakische Schulverbundfinale fand am Dienstag, dem 21. März 2017 am Gymnasium Šrobárova Košice statt. Neben unseren beiden Schülern nahmen je 2 Schulsieger von den Košicer Gymnasien Šrobárova und Trebišovská, sowie aus Poprad, Prešov und Humenné teil. Es wurden zwei Debatten zu interessanten Themen geführt, das unsere lautete: ”Soll Musik an den slowakischen Mittelschulen als Pflichtfach eingeführt werden?”

Obwohl es unseren Schülern diesmal nicht gelungen ist, in die Slowakei-Runde zu kommen, haben sie viel dazugelernt, neue Erfahrungen gesammelt und Motivation für die weitere Arbeit gewonnen.

Danke an alle Teilnehmer von JDI 2017!

Schulrunde der Deutscholympiade

Am Dienstag, dem 13. Dezember 2016, wurde die Schulrunde der Deutscholympiade organisiert. Die Sieger einzelner Kategorien werden an der Kreis- bzw. Bezirksrunde (Kategorie 2C) teilnehmen.

 

Ergebnisse:

Kategorie 2.A:

  1. Platz: Natália Koščová, 3.NB
  2. Diana Achimovičová, 2.A
  3. Platz: Viktor Zeman, 2.AB

Kategorie 2.B:

  1. Platz: Miroslava Borzecká, 4.A
  2. Platz: Simona Kočišková, 4.A

Kategorie 2.C:

  1. Platz: Matej Drabik, 3.NB
  2. Platz: Jakub Kovalič, 3.NB
  3. Platz: Kamil Krušpán, 4.NB

Herzlichen Glückwunsch!

 

Natália Koščová aus der 3.NB landete in der Kreisrunde, die am Donnerstag, dem 19. Januar 2017 stattfand, auf schönem 2. Platz und geht somit weiter in die Bezirksrunde. Wir gratulieren und drücken die Daumen sowohl ihr als auch Matej Drabik und Jakub Kovalič, die für die Kategorie 2C direkt in die Bezirksrunde gehen.

Projekt MINT

Mathematik, Biologie, Chemie oder Physik stecken in fast jedem Alltagsphänomen. Bei dem Wettbewerb auf der Website der Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH) können sich PASCH-Schülerinnen und -Schüler weltweit  in einem Team von bis zu fünf Personen als Forscherinnen und Forscher betätigen und ihre naturwissenschaftlichen Kenntnisse mit den sprachlichen Fertigkeiten verbinden. Die Ergebnisse ihrer Recherchen und Experimente sollen sie kreativ in einem Video in deutscher Sprache präsentieren.
Zu gewinnen gibt es eine Reise zur MINT400‘2017 – Das Hauptstadtforum des MINT-EC in Berlin.

 

Auch unsere Schüler der bilinualen 4.NB haben an dem Wettbewerb teilgenommen:

Individuelles Projekt erarbeitete Simona Jurová und am Teamprojekt beteiligten sich Natália Sokolová, Timea Jevčáková und Július Bodnár.

 

Wir drücken die Daumen! 🙂

 

Hier kann man sich die durchgeführten Experimente anschauen:

 

https://drive.google.com/file/d/0BxEWeYRihXW1S2M3VktmY05YNDQ/view

 

https://www.youtube.com/watch?v=l70wqZt_cTs

Übersetzungswettbewerb

Die vorweihnachtliche Zeit gehört schon traditionell auch unserem Übersetzungswettbewerb. Unsere Schule wurde leider wieder nicht zu dem europäischen Wettbewerb Juvenes Translatores  ausgelost, deshalb haben wir am 15. Dezember 2016 für die Schüler der bilingualen Klassen unseren internen Wettbewerb organisiert. Den Gegenstand der Übersetzung bildete einer der offiziellen Texte des Wettbewerbs Juvenes translatores. Bei der Bewertung der Arbeiten werden folgende Kriterien berücksichtigt:

  • Genauigkeit
  • Fähigkeit, korrekt zu schreiben (Ausdruck und Grammatik)
  • Fähigkeit, flüssig zu schreiben
  • Kreativität der Lösungen

Ergebnisse:

  1. Platz: Rudolf Lukáč, 4.NB
  2. Platz: Simona Jurová, 4.NB
  3. Platz: Matej Drabik, 3.NB

Wir gratulieren herzlichst!

 

Best in Deutsch

Erfolg im europäischen Wettbewerb Best in Deutsch

Gymnasium Opatovská cesta 7 unter TOP 10 in Europa

Best in Deutsch ist ein Wettbewerb für die Schüler der Mittelschulen und Gymnasien im Alter von 15-19 Jahren. Er wird an einem festgesetzten Termin online in ganz Europa durchgeführt. Der letzte Jahrgang des Wettbewerbs fand am 23.11.2016 statt.

Das Ziel des Wettbewerbs ist zum Einen, die jungen Menschen zum Deutschlernen zu motivieren und zum Anderen, den Schulen eine Möglichkeit zu bieten, den Deutschunterricht abwechslungsreicher zu gestalten und somit weiter zu verbessern.

Der Test enthält Aufgaben im Bereich der Sprachkompetenzen Hörverstehen, Leseverstehen und Grammatik auf dem Niveau B1-B2 gemäß dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen. Der Wettbewerb erfolgt sowohl auf individueller Ebene, wo der beste Deutschlerner unter den Schülern erklärt wird, als auch auf der Ebene der Schule.

Im Jahr 2016 nahmen 2944 Schüler aus 211 Schulen aus 7 Ländern an dem Wettbewerb teil.

In einer solch starken Konkurrenz konnten sich die Schüler unserer bilingualen Klassen durchsetzen und erreichten einen wertvollen Erfolg: unter allen 211 Schulen erreichte unser Gymnasium einen wunderbaren 9. Platz!

Die besten individuellen Leistungen erreichten:

Matej Drabik, 3.NB (35. Platz)

Rudolf Lukáč, 4.NB (42. Platz),

Jakub Kovalič, 3.NB (65. Platz),

Ivana Jevická, 2.NB (183. Platz)

Kamil Krušpán, 4.NB (286. Platz)

Allen Teilnehmern gratulieren wir herzlichst zu ihrem Erfolg, danken für die vorbildliche Repräsentierung unserer Schule und wünschen weiterhin viel Spaß und Freude am Deutschlernen! 🙂

Essay-Wettbewerb

Teilnahme am Essay-Wettbewerb

Von der Andrássy Gyula Deutschsprachige Universität Budapest wurde anlässlich der am 29. September 2016 in Budapest stattfindenden Minderheitenkonferenz wurde ein Essaywettbewerb ausgeschrieben. Das Thema war: “Wird Deutsch auch in 50 Jahren noch Weltsprache sein?” Die Autoren, Schüler der gymnasialen Oberstufe von deutschen Auslandsschulen und Partnerschulen des deutschen Auslandsschulwesens in Ungarn, Rumänien und der Slowakei, erörterten in ihren in deutscher Sprache verfassten Essays die Möglichkeiten und Gefährdungen des Erhalts und der Pflege der deutschen Sprache in einer globalisierten Welt.

An diesem Wettbewerb hat auch Simona Jurová, Schülerin der bilingualen Klasse 4.NB, teilgenommen.

Hier ist ihr Essay: Continue reading “Essay-Wettbewerb”